STORY #8: WOOLLEN HAT IS BETTER

Trước khi đọc truyện, các bạn hãy xem một vài từ và cấu trúc cần lưu ý trong bài nhé! 


1. Woollen / ˈwʊlən / (adj) : làm bằng len
2. Whistle / ˈwɪsl / (n), (v): cái còi, thổi còi
3. Instead of: thay vì, thay thế
4. Break the law: vi phạm luật lệ
5. Strange / streɪndʒ / (adi): xa lạ, kì lạ
6. Absurd / əbˈsɜːd / ( adj): vô lí, ngớ ngẩn
7. (to) want to joke with sb: muốn đùa với ai
8. (to) fall down: ngã, rơi
9. (to) break out: vỡ
10. Intact / ɪnˈtækt / (adj): còn nguyên vẹn



Bản tiếng Anh:


         The young man who wore a woollen hat was driving the motorcycle very fast on the highway. The policeman whistled and gave a signal to stop him.

         The policeman asked him:

         _ Driving the motorcycle, why don't you wear the safety hat instead of the woollen one. Do you know  it is breaking the law to do it?

        The young man replied:

        _ I do it because I think that the woollen hat is better than the safety one for hundred times.

        _ Your words are strange and absurd! Do you want to joke with the policeman?

        _Sir, I dropped this safety hat and this woollen hat from the tenth stair. Both fell down on the ground.

        The safety hat was broken out into hundred pieces but this woollen hat was still intact.

Bản tiếng Việt: 



       Trên xa lộ, có một người thanh niên đội mũ len đang lái xe rất nhanh. Cảnh sát giao 
thông thổi còi và ra hiệu chặn xe anh ta lại.

       Viên cảnh sát hỏi anh ta:

      _ Đi xe mô tô, tại sao anh không đội mũ bảo hiểm thay vì đội mũ len? Anh có biết làm như vậy là đã vi phạm pháp luật không?

       Người thanh niên đáp:

      _ Tôi làm vậy vì tôi nghĩ mũ len tốt hơn mũ bảo hiểm cả trăm lần.

      _ Nghe anh nói kìa, thật lạ lùng và vô lí! Anh muốn đùa giỡn với cảnh sát hả?

      _ Thưa ngài, tôi đã thả rơi mũ bảo hiểm và chiếc mũ len này từ tầng mười. Cả hai cái rơi xuống đất. Mũ bảo hiểm bị vỡ ra thành trăm mảnh nhưng chiếc mũ len này vẫn còn nguyên vẹn.