WORDS OF WISDOM

It has now been some time since I have made a contribution to this wonderful family. I have been wanting to write something for weeks now. Unfortunately, my time and my thoughts have been elsewhere, but I have never forgotten you all. I really do enjoy writing for L.E.O Family, and I do feel honored to be able to do so. Last night I received some wonderful words of wisdom that has inspired me to write for you all today. Not just because I enjoy it, but because I want to share these words with you all. These words have completely changed my way of everyday thinking.

It was nearly 4am in Australia, and I was having troubles sleeping. Frustrated, I decided to spend some time on Facebook. A message from a niece in Vietnam came through to me, asking me why I was not sleeping. She asked me if I was writing for our English Online Family. I told her that I have not written anything for a long time, to which she replies "Why? Before you really like". I explain to her that I love the writing, but I have been very busy with my work, and am always tired. She followed this up with the following words; "if you love anything so let's do". 

I could almost compare that moment with being punched in the face. Those few words hit me so hard. Sometimes I get so preoccupied with thinking about things I cannot change. As a result of these negative thoughts, I don't seem to find enough time to do the things I love. Many of us do this. Even if we are tired, or depressed, taking a few moments to do something you enjoy will uplift your spirit. A difficult day can end with joy. We just have to remind ourselves that we can do it. As my writing comes to an end for this session, I do feel very good. I know that my writing is appreciated by you all, and I am so happy to share these words of wisdom. Please, remember these words, and remind yourselves of them every day. Take the time to do what you love, and you will love life a lot more.

I want to say a big thank you to cháu Đồi Hoa Dại for my new found inspiration. Your words worked like magic. They instantly changed my way of thinking. Thank you so much!!!!! As we grow old, we gain wisdom. We are learning every day. I am so impressed and encouraged by the fact that these words came from somebody so young. You have taught me something that I will carry with me for the rest of my life.

Đã một khoảng thời gian trôi qua kể từ khi tôi bắt đầu viết bài cho LEO Family. Trong vài tuần trở lại đây, tôi rất muốn tiếp tục công việc này, tuy nhiên do công việc bận rộn nên tôi đành phải gác lại, nhưng không phải vì vậy mà tôi quên các bạn đâu Biểu tượng cảm xúc grin

Tôi thực sự rất yêu thích và lấy làm vinh hạnh khi được viết bài cho LEO Family.

Tối hôm qua tôi nhận được một lời nhắn rất hay, nó đã truyền cảm hứng cho tôi để có thể viết ra được những dòng này. Tôi rất muốn chia sẻ lời nhắn đó tới tất cả các bạn bởi vì chính nó đã làm thay đổi hoàn toàn suy nghĩ của tôi trong thời gian qua. Lúc đó là khoảng 4 giờ sáng (theo giờ Úc), tôi vẫn không tài nào mà ngủ được. Quá buồn chán, tôi đã quyết định lướt Facebook. Một người cháu ở Việt Nam đã inbox hỏi tôi:

_ Sao chú chưa ngủ vậy, chú Matt? Chú đang viết bài cho LEO Family à? Biểu tượng cảm xúc grin

Tôi đã nói với cô bé rằng, tôi không viết bài cho LEO từ lâu rồi. Cô bé lại hỏi tiếp:

_ Sao vậy ạ? Cháu biết hồi xưa chú rất thích viết cho LEO mà?

Tôi giải thích rằng tôi yêu việc viết bài, tuy nhiên dạo này công việc bận rộn, cho nên tôi cảm thấy mệt mỏi. Vậy là cô bé trả lời:

_ HÃY LÀM NHỮNG GÌ MÀ CHÚ YÊU THÍCH!

Lời nhắn đó giống như một cú đấm khiến tôi bừng tỉnh, từng chữ trong lời nhắn đó như xoáy sâu vào tim tôi. Đôi khi tôi tự đẩy mình vào việc suy nghĩ về những điều tôi không thể thay đổi. Và những suy nghĩ tiêu cực đó đã khiến tôi không có thời gian để làm những điều mà mình yêu thích. Rất nhiều người trong chúng ta đã từng ở hoàn cảnh như vậy. Ngay cả khi cảm thấy mệt mỏi hay tuyệt vọng, bạn hãy nên dành ra một khoảng thời gian để làm những việc mình yêu thích, nó sẽ khiến tinh thần của chúng ta trở nên phấn chấn và sảng khoái hơn. Một ngày vất vả có thể kết thúc bằng nụ cười nếu như chúng ta luôn tự nhủ rằng mình có thể làm được điều đó.

Sau khi viết xong bài này, tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm. Tôi biết các bạn luôn mong đợi và trân trọng những bài viết của tôi. Thực sự rất hạnh phúc khi chia sẻ cho các bạn lời nhắn này. Hãy nhớ rằng “HÃY LÀM NHỮNG GÌ MÀ BẠN YÊU THÍCH!”, khi đó bạn sẽ cảm thấy yêu cuộc sống này hơn.

Tôi muốn nói lời cảm ơn sâu sắc tới cháu Đồi Hoa Dại vì cháu đã truyền cho chú một nguồn cảm hứng mới. Lời nhắn nhủ của cháu thật kỳ diệu, nó đã làm thay đổi hoàn toàn suy nghĩ của chú bấy lâu nay. Một lần nữa cám ơn cháu! Khi chúng ta lớn thêm một tuổi, chúng ta sẽ trở nên chín chắn hơn. Tôi rất ấn tượng và ngạc nhiên khi lời nhắn đó lại đến từ một con người còn rất trẻ. Lời nhắn của cháu chắc chắn sẽ theo chú đến hết quãng đời còn lại. 

Read More

MY HEALTH - PART 1

Overall, I am generally pretty healthy. As I have grown older, I do suffer from a few aches and pains from injuries I has as a child. But hey, I am still strong! I believe that if you have a healthy mind, you have a healthy body. It works both ways …. Healthy body …. Healthy mind. Be happy, be kind, eat good food and exercise. Study is also very important to stimulate the brain.

As a child, I was always active. I played many sports, rode my bike every where like a crazy chicken. Unfortunately at the age of 15 I began to smoke. I have given up a number of times, but whenever I want a beer, I would have it with a cigarette. I have now given up beer so that I don’t want a cigarette again. I do hope this time is for good. I feel so much healthier. I can breath deeper and I can run around like a crazy chicken again. Hihi

I do my best to stay calm in any situation. I am kind and caring. I don’t hold onto anger and I do my best to always smile. I sometimes catch a cold, but it doesn’t last long. When I travel I sometimes get ill from something I have eaten. But it usually only lasts about 12 hours and I am a happy man again.  

Nhìn chung, sức khỏe tôi rất tốt. Khi đã có tuổi, những vết thương tôi gặp phải lúc còn trẻ đôi lúc làm tôi có chút đau nhói. Nhưng xem này, tôi vẫn còn khỏe chán! 

Tôi tin rằng, nếu bạn có một trí tuệ minh mẫn, bạn sẽ có một cơ thể khỏe mạnh. Sự khỏe mạnh phải bao gồm hai yếu tố: Tinh thần và Thể chất. Hãy luôn vui vẻ, đối xử tốt với mọi người và ăn uống, tập luyện một cách điều độ. Học tập cũng đóng vai trò quan trọng trong việc kích thích trí não phát triển.

Thuở bé tôi nghịch như quỷ vậy. Tôi chơi rất nhiều môn thể thao. Tôi đi xe đạp khắp mọi ngõ ngách trên đường phố. Đến năm 15 tuổi, tôi bắt đầu hút thuốc. Đã rất nhiều lần tôi quyết tâm cai, nhưng mỗi lần uống bia, tôi lại không thể kìm nổi cơn thèm thuốc. Giờ tôi đang cố gắng bỏ bia, do vậy tôi không muốn hút thuốc thêm một lần nào nữa. Hy vọng tôi có thể bỏ hẳn được bia và thuốc lá. Giờ đây tôi thấy trong người khỏe hơn rất nhiều, tôi có thể hít thở sâu hơn và chạy lăng xăng như hồi bé rồi. Hihi.

Tôi luôn có gắng điềm tĩnh trong mọi hoàn cảnh. Tôi luôn thể hiện sự tốt bụng và quan tâm với người khác. Tính tôi không biết thù dai, bởi tôi luôn nở nụ cười lạc quan mọi lúc mọi nơi.
Thỉnh thoảng tôi bị cảm lanh, nhưng chỉ trong thời gian ngắn thôi. Lúc đi du lịch, đôi khi tôi bị sốt do không hợp món ăn. Nhưng chỉ khoảng 12 tiếng sau là tôi lại khỏe mạnh trở lại. 

Read More

PUPPIES AND KITTENS ARE CUTER THAN ME

When I was around eight years old, the girls in my school class all seemed to like puppies (baby dogs) and kittens (baby cats). I started to think that to make the girls like me, I should act more like a puppy or kitten. I was not sure exactly how I could do this. If I was to "bow wow wow" or "meow" all day long, they would think I was strange and most probably not talk to me. I had to devise a plan. After some serious thinking, I thought that I had come up with a solution.

The following morning before I went to school, I filled my pockets with dry dog and cat food. I walked to school with confidence, thinking to myself "yeah, this will make all the girls love me". While having our lunch break, the time did feel right. Everybody was talking, and happily eating. I reached into my pocket, took out a handful of dog and cat food, and proceeded to start eating, one piece at a time. One of my friends asked me what I was eating. When I opened my hand to show to the group, the girls screamed and ran away. My mission was a failure.

This is a true story. I strongly recommend that nobody tries it. Dog and cat food may not be good for your health, and it is sure to scare the girls away. Cậu thật là ngốc, Koury! Hihihi

Năm tôi 8 tuổi, các bạn nữ trong lớp tôi ai cũng thích những chú cún con và mèo con. Tôi bắt đầu nghĩ, muốn các bạn nữ này thích mình thì tôi cần phải làm những hành động giống như nhưng con cún và những con mèo, nhưng tôi lại không biết mình nên làm hành động gì. Nếu cả ngày tôi cứ sủa “bow wow wow” hay kêu “meow meow” thì họ sẽ nghĩ tôi không bình thường và chắc sẽ không nói chuyện với tôi nữa. Do vậy tôi đã phải thay đổi chiến thuật cua gái. Sau một thời gian suy nghĩ đắn đo, tôi đã nảy ra một kế sách rất tuyệt.

Sáng ngày hôm sau, trước khi đến trường, tôi đã đổ đầy thức ăn khô của chó và mèo vào túi áo của mình. Tôi đến trường với sự tự tin cao độ bới tôi nghĩ rằng “Yeah, tất cả các bạn nữ trong lớp sẽ thích ta cho mà xem”. Giờ ăn trưa chính là thời điểm tôi mong đợi. Trong khi mọi người đang vừa ăn vừa nói chuyện vui vẻ, tôi cho tay vào túi áo, bốc ra một nắm thức ăn chó và mèo, rồi bắt đầu ăn ngon lành từng miếng một. Một người bạn tôi hỏi tôi đang ăn gì đấy. Tôi liền xòe bàn tay ra cho mọi người nhìn, thế là các bạn nữ hét lên và chạy mất dép. Kế hoạch thất bại thảm hại.

Đây là một câu chuyện có thật của tôi. Các bạn đừng nên thử nhé, bởi thức ăn của chó và mèo rất có hại cho sức khỏe, và sẽ khiến cho các cô gái chạy mất dép đấy.

Read More

FOR THE LOVE OF ANIMALS

  A number of years ago, I was lucky to have my own business that involved maintaining rural properties (farms). My work would involve vegetation management, wildfire mitigation, repairing water tanks, pumps and dams. It really was good hard work. Almost every day was a new challenge.

On one occasion it was my task to remove a lot of old wood from near the home. I had the help of the homeowners’ son, Jordan, as it was going to be a big job. The wood had been located here for many years. Many “creepy crawlies” had made this wood pile into their home. There were many spiders, centipedes, other bugs and beetles, and the occasional small lizard. The two of us put on some leather gloves, and got to work.

While we were hard at work, their cat was playing around with something nearby. Upon looking closer, I noticed that the cat had a snake hanging out of its mouth. Without thinking, I took hold of the cat and removed the snake from its mouth. The cat ran back to the home, and I took the time to take a photo of the snake, before letting it go far from the home.  Jordan completely freaked out, calling me a “crazy man”. He ran to the house to see if the cat was okay, and told his parents what happened.

They said “thank you so much for saving the cat”. I replied with “That’s okay, but it was the snake I was trying to save”. After showing them the photo, Jordan’s parents also called me a “crazy man”. The snake was a young Eastern Brown Snake, the second most venomous land snake in the world.

What can I say? I love ALL animals!

(Đây chính là con rắn mà Matt đã cứu hôm đó)

Cách đây một vài năm, tôi cảm thấy rất may mắn khi tự mở ra một công ty chuyên về bảo tồn đất nông nghiệp (nông trại). Công việc của tôi liên quan đến quản lý hoa màu, giảm thiếu khả năng cháy nổ, sửa chữa bể chứa nước, máy bơm hay kè đập. Đây là một công việc rất vui nhưng cũng rât cực nhọc. Mỗi ngày đều là một thử thách mới đối với tôi

Một hôm, tôi có nhiệm vụ phải dọn hết đống gỗ ở bên cạnh nhà nọ. Anh Jordan, người con trai của vị chủ nhà, đã phụ giúp cùng tôi. Đây thực sự là công việc lớn đối với chúng tôi. Số gỗ này đã nằm ở đây từ rất lâu rồi. rất nhiều loài côn trùng kinh dị đã làm tổ ở trong đó. Nào là nhện, rết, rệp, những con bọ cánh và một vài con thằn lằn bé xíu nữa. Hai người chúng tôi đeo găng tay da vào rồi bắt đầu công việc.

Trong khi chúng tôi đang dọn đống gỗ, thì con mèo của chủ nhà cũng đang chơi đùa gần đó. Khi tôi tiến gần con mèo, tôi phát hiện ra có một con rắn đang lơ lửng trên mép con mèo. Không cần suy nghĩ nhiều, tôi ôm lấy con mèo rồi gỡ con rắn ra khỏi miệng nó. Con mèo chạy nhanh về nhà và tôi đã chụp ảnh con rắn này trước khi thả nó đi ra xa ngôi nhà. Jordan thấy sửng sốt, rồi bảo tôi: “Anh khùng hả?”. Sau khi quay về nhà, Jordan kiểm tra xem con mèo có bị sao không rồi kể mọi chuyện cho bố mẹ anh ta biết.

Họ nói với tôi, “Cảm ơn anh vì đã cứu con mèo nhà chúng tôi”. Tôi trả lời, “Không có gì, thực sự lúc đó tôi muốn cứu con rắn đó”. Sau khi tôi cho họ xem bức ảnh tôi chụp con rắn, hai người đó cũng phải thốt lên “Anh bị khùng hả?”. Đó là một con rắn con, thuộc loài Eastern Brown, loại rắn độc thứ 2 trên thế giới.

Tôi biết nói sao bây giờ? Đơn giản là tôi yêu tất cả các loài vật :)

Read More