IDIOM #12 - KEEP ONE'S FEET ON THE GROUND

Nhân tiện đang có cơn sốt về U19 Việt Nam, hôm nay mình muốn nói về 1 thành ngữ rất hay của người Anh, đó là KEEP ONE'S FEET ON THE GROUND

Thành ngữ này có 2 nghĩa:

_ Luôn giữ cho đầu óc tỉnh táo và thực tế, không ảo tưởng.

_ Luôn giữ được cốt cách, con người, không bị danh vọng, tiền tài che mờ mắt.

Ví dụ:

Công Phượng is a very talented player. However, we shouldn't overestimate him, but let him keep his feet on the ground.

Công Phượng là một cầu thủ rất tài năng. Tuy nhiên, chúng ta đừng có tâng bốc anh ta lên tận mây xanh, hãy để Công Phượng là chính anh ấy.