HISTORIC VS. HISTORICAL

Hai từ này về nghĩa khác nhau hoàn toàn.

_ HISTORIC  /hɪˈstɒrɪk/ là tính từ, dùng để miêu tả điều gì đó rất nổi tiếng và có ý nghĩa quan trọng trong quá khứ (góp phần tạo nên lịch sử).

Ví dụ:

Geneva was a historic treaty.

Geneva là một hiệp định mang tính lịch sử. (Hiệp định này nổi tiếng và hết sức quan trọng trong việc tạo nên lịch sử của đất nước)

_HISTORICAL /hɪˈstɒrɪkl/ là tính từ, dùng để nói về một điều gì đó có thật trong quá khứ, đã từng xảy ra trong quá.

Ví dụ:

Hồ Chí Minh was a historical figure. (Hồ Chí Minh là một nhân vật có thật trong lịch sử)

_ Khi HISTORICAL còn có nghĩa là "liên quan đến lịch sử, liên quan đến việc nghiên cứu lịch sử"

Ví dụ:

He has written so many historical novels. (Anh ấy viết rất nhiều cuốn tiểu thuyết về lịch sử)

Nói tóm lại, HISTORIC nhấn mạnh đến "tầm quan trọng, ý nghĩa lịch sử của chủ thể", còn HISTORICAL nhấn mạnh "việc gì đó có thật trong quá khứ" hoặc "liên quan đến các sự kiện trong quá khứ".