"HAIR" CÓ ĐẾM ĐƯỢC KHÔNG?

HAIR vừa là danh từ đếm được và không đếm được. 

_ Ở dạng số ít và không đếm được, HAIR có nghĩa là “bộ tóc”, “mái tóc” (của người), "bộ lông" (của thú).

Ví dụ:

She has long hair (Cô ấy có bộ tóc dài)

_ Ở dạng đếm được, HAIR có nghĩa là “sợi lông” (của người hoặc thú), “sợi tóc” (của người)

Ví dụ:

My blanket is covered with dog hairs 

(Chăn của tôi dính đầy các sợi lông chó)

There’s a hair in my cup of coffee 

(Có một sợi tóc / sợi lông trong tách cà phê của tôi) ---> tùy văn cảnh mà dịch là tóc hay lông.