PHÂN BIỆT - SAY / SPEAK / TELL / TALK

Phân biệt 4 từ này có lẽ các bạn tìm trên Google thì sẽ ra quá nhiều luôn. Ở đây mình chỉ nói theo cách phân tích của mình:




Sự khác nhau rõ rệt nhất của 4 từ này đó là ở CẤU TRÚC NGỮ PHÁP. Trong ảnh dưới đây mình đã tóm tắt sự khác nhau về cấu trúc giữa 4 từ này. 

Trong đó, ở một khía cạnh nào đó, SPEAK và TALK đều có những cách sử dụng giống nhau. Cả SPEAK và TALK đều đi theo chủ ngữ là NGƯỜI.

Trong những trường hợp trang trọng hơn, thì SPEAK sẽ được sử dụng với nghĩa là "diễn thuyết / trình bày" về vấn đề gì đó. Còn TALK được sử dụng ở trong những trường hợp thông thường hơn, mang nghĩa là "trao đổi".

Ví dụ: Mr. John was invited to speak about human rights (Ông John được mời đến để diễn thuyết về vấn đề Nhân Quyền)

Còn SAY thì có 3 cấu trúc hay được sử dụng. Đặc biệt SAY thường dùng để trích nguyên văn câu nói của người nói (sử dụng dấu " ....." ), chức năng này cả TALK, SPEAK hay TELL đều không có.

Cuối cùng là TELL, TELL thì thường dùng theo các cấu trúc như đã ghi ở trong ảnh.

SAY và TELL không chỉ đi theo chủ ngữ là NGƯỜI, mà chúng còn đi theo chủ ngữ là VẬT, mang nghĩa "cho biết / cho thấy"

Ví dụ:

The clock says 3 p.m (Đồng hồ chỉ 3 giờ chiều rồi)
The sign tells us to slow down (Biển báo yêu cầu chúng ta giảm tốc độ)