CERTAIN VÀ SURE LIỆU CÓ GIỐNG NHAU?

Cả hai tính từ này đều mang tính "chắc chắn". Tuy nhiên có một số lưu ý như sau:

_ CERTAIN mang sắc thái trang trọng hơn SURE

---> Khi sử dụng trong văn viết, nhất là ở trong các văn bản mang tính trang trọng cao, ta nên dùng 

CERTAIN; còn trong giao tiếp thông thường, người ta có xu hướng dùng SURE phổ biến hơn.

_ Trong câu phủ định hoặc nghi vấn, SURE được dùng phổ biến hơn CERTAIN

---> Ta thường nói "I'm not sure." hơn là "I'm not certain".

_ CERTAIN có thể dùng bổ nghĩa cho Danh từ đứng sau nó, còn SURE thì không.

----> Trong trường hợp này thì CERTAIN còn có thể dịch theo cách nghĩa như:

_ "cụ thể": For some certain reasons, I'm not going to work tomorrow.

_ "đôi chút": I felt there was a certain coldness in her manner.