STORY #6: THE DREAM COMES TRUE

Trước khi đọc truyện, các bạn hãy xem một vài từ và cấu trúc cần lưu ý trong bài nhá!

1. To be going to do something: sẽ làm gì đó (trong tương lai gần)
2. Praise / preɪz / (v): ca ngợi, tán dương
3. Continuously / kənˈtɪnjuəsli / (adv): liên tiếp không ngừng
4. Humorously / ˈhjuːmərəsli / (adv): hài hước, dí dỏm
5. Continue to V: tiếp tục
6. Rental / ˈrentl /: sự thuê, việc thuê cái gì đó
7. Twofold / ˈtuːfəʊld / (adv), (adj): gấp đôi.
8. Fondle / ˈfɒndl / (v): vuốt ve
9. How + adj / adv + S + V : cấu trúc dùng để khen ai đó / cái gì đó
10. Dream about: mơ về ai đó / điều gì đó.
11. Sweetie / ˈswiːti / (n): vợ / người yêu

Bản tiếng Anh:

A husband said to his wife:

_  We are going to live in the expensive house that you ever have dreamed about, my sweetie!

After hearing that, the wife was very happy, she kissed, fondled and praised her husband continuously: 

_How wonderful you are! Where is our a new house? When can we come to live there?”

The husband replied humorously:

_ We to continue to live here but the rental price will increase twofold.         

Bản tiếng Việt:

Người chồng nói với vợ:

_ Em yêu, chúng mình sắp được sống trong một căn nhà đắt giá như em từng mơ ước.

Chị vợ rất vui mừng sau khi nghe điều đó,chị ta hôn, vuốt ve chồng không ngớt, rồi tán dương: 

“Ôi, chồng em thật tuyệt vời! Nhà mới của chúng mình ở đâu anh? Thế bao giờ vợ chồng mình có thể dọn đến đó ở?”

Anh chồng dí dỏm đáp: 

_ Chúng mình vẫn tiếp tục sống ở đây chứ, nhưng tiền thuê nhà sẽ tăng lên gấp đôi.