AMERICAN SLANG WORDS - BÀI 6

_ Homie = dùng để chỉ người ở trong cùng nhóm với bạn hoặc người cùng sống với bạn trong một khu vực nào đó. Nếu là nam thì gọi là “homeboy”, nữ là “homegirl”.

I love mah homegirl Jess so much. (Tôi rất quý đứa bạn Jess của tôi)

_ OMG = Oh My God!

OMG !!! She looks so adorable tonight!

_ Freakin’ = Fucking (dùng để nhấn mạnh, giống từ “very”)

Her voice is freakin’ awesome !!! (Giọng hát cô ta quá tuyệt)

_ Dawg = Close friend

I often go swimming with my dawgs on the weekend (Tôi thường đi bơi với bạn bè vào cuối tuần)

_ Trippin’ = Crazy

You trippin’ dawg? (Mày điên à?)

_ What’s happening? = How do you do! (một cách chào thân mật,” dạo này bạn thế nào?”)

What’s happening bro? (Dạo này mày thế nào?)
Not so much bro (Không có gì mới cho lắm)

_ He said she said = Rumors (Lời đồn đoán / những gì người khác nói)

I ain’t care about he said she said. (Tôi chả quan tâm đến những lời đồn thổi)

_ Ball = Live a good life and have everything you want

You hate me? I ain’t care. I’m still ballin’ with mah partnas. (Họ ghét tôi ư? Tôi không quan tâm! Tôi và các chiến hữu của tôi vẫn đang sống sung túc)

_ Popo = Police

Oh Lord ! Popo is after us! (Chúa ơi! Cảnh sát ngay phía sau chúng ta kìa)