IDIOM #2 - ON THE SHELF
Posted by Chuso And Friends on Sunday, March 08, 2015 with No comments
Thành ngữ này dành cho những bạn "Ế" giống mình. Haha
Đó là thành ngữ: ON THE SHELF
Đó là thành ngữ: ON THE SHELF
SHELF /ʃelf/ là chiếc giá, chiếc kệ dùng để đựng các món hàng, đặc biệt là trong các cửa hàng hay siêu thị. Những món đồ còn ở trên kệ tức là chưa có ai mua.
Con người cũng vậy Biểu tượng cảm xúc cry Ai mà đến tuổi cập kê mà chưa có ma nào rước thì cũng gọi là đang "on the shelf".
Ví dụ:
Although he is 22, he still fails to have a girlfriend. They say he is on the shelf Biểu tượng cảm xúc cry
---> Các bạn tự dịch ví dụ sang tiếng việt. Càng dịch càng buồn Biểu tượng cảm xúc cry Biểu tượng cảm xúc pacman
Con người cũng vậy Biểu tượng cảm xúc cry Ai mà đến tuổi cập kê mà chưa có ma nào rước thì cũng gọi là đang "on the shelf".
Ví dụ:
Although he is 22, he still fails to have a girlfriend. They say he is on the shelf Biểu tượng cảm xúc cry
---> Các bạn tự dịch ví dụ sang tiếng việt. Càng dịch càng buồn Biểu tượng cảm xúc cry Biểu tượng cảm xúc pacman
Categories: chuso idioms
0 nhận xét:
Post a Comment