DÙNG TRỢ ĐỘNG TỪ ĐỂ NHẤN MẠNH

Có thể bạn chưa biết rằng, đôi khi người ta dùng các trợ động từ như “DO, DOES và DID” để nhấn mạnh hành động trong câu. Cách thức sử dụng như sau:

CHỦ NGỮ + DO / DOES / DID + ĐỘNG TỪ (nguyên mẫu) + SOMETHING

Trong đó:

DO / DOES dùng để nhấn mạnh hành động ở thì hiện tại đơn.
DID dùng để nhấn mạnh hành động ở thì quá khứ đơn

Khi dịch ra tiếng việt, chúng ta thường dịch là “chính là”, “quả thực là”, “rõ ràng là”….

Các bạn so sánh hai ví dụ sau:

1. I love you
2. I do love you

Câu nói ở ví dụ 2 mang sắc thái biểu cảm cao hơn ở ví dụ 1, ta dịch là “Anh thực sự rất yêu em” Biểu tượng cảm xúc grin

Hay ở ví dụ sau:

A: Where does Vovinam come from? (Môn võ Vovinam đến từ đâu hả bọn mày?)
B: It comes from Korea (Từ Hàn Quốc mày ơi)
C: No. It does come from Vietnam (Không phải. Chắc chắn là nó đến từ Việt Nam)

Hy vọng đã mang lại cho các bạn kiến thức mới !